100
(երաժշտ. Եկմալյան,Կոմիտաս) ՀԵ 20(բ), Էլմ. շար 2
Հայր մեր, որ յերկինս ես,
Սուրբ եղիցի անուն Քո.
Եկեսցե արքայութիւն Քո,
Եղիցին կամք Քո
Որպես յերկինս և յերկրի։
Զհաց մեր հանապազորդ
Տու՛ր մեզ այսօր։
Թող մեզ ըզպարտիս մեր,
Որպես և մեք թողումք մերոց
Պարտապանաց,
Եվ մի տանիր ըզմեզ ի փորձութիւն,
Այլ փրկեա՛ ի չարե։
(Հայր մեր, որ երկնքում ես,
Թող սուրբ լինի Քո անունը,
Թող գա Քո արքայութունը,
Թող Քո կամքը լինի
Ինչպես երկնքում, այնպես էլ երկրի վրա:
Մեր հանապազօրյա հացը
Տուր մեզ այսօր,
Եվ թող մեզ մեր պարտքերը,
Ինչպես որ մենք ենք թողնում
Մեր պարտապաններին:
Եվ մեզ փորձության մի՛ տար,
Այլ փրկիր մեզ չարից:)
Հայր մեր, որ յերկինս ես,
Սուրբ եղիցի անուն Քո.
Եկեսցե արքայութիւն Քո,
Եղիցին կամք Քո
Որպես յերկինս և յերկրի։
Զհաց մեր հանապազորդ
Տու՛ր մեզ այսօր։
Թող մեզ ըզպարտիս մեր,
Որպես և մեք թողումք մերոց
Պարտապանաց,
Եվ մի տանիր ըզմեզ ի փորձութիւն,
Այլ փրկեա՛ ի չարե։
(Հայր մեր, որ երկնքում ես,
Թող սուրբ լինի Քո անունը,
Թող գա Քո արքայութունը,
Թող Քո կամքը լինի
Ինչպես երկնքում, այնպես էլ երկրի վրա:
Մեր հանապազօրյա հացը
Տուր մեզ այսօր,
Եվ թող մեզ մեր պարտքերը,
Ինչպես որ մենք ենք թողնում
Մեր պարտապաններին:
Եվ մեզ փորձության մի՛ տար,
Այլ փրկիր մեզ չարից:)
(erazhsht. Ekmalyan,Komitas) HE 20(b), Elm. shar 2
Hayr mer, vor yerkins es,
Surb eghitsi anun Ko.
Ekestse arkayutiւn Ko,
Eghitsin kamk Ko
Vorpes yerkins ev yerkri.
Zhats mer hanapazord
Tu՛r mez aysor.
Togh mez yzpartis mer,
Vorpes ev mek toghumk merots
Partapanats,
Ev mi tanir yzmez i pordzutiւn,
Ayl prkea՛ i chare.
(Hayr mer, vor erknkum es,
Togh surb lini Ko anuny,
Togh ga Ko arkayutuny,
Togh Ko kamky lini
Inchpes erknkum, aynpes el erkri vra:
Mer hanapazorya hatsy
Tur mez aysor,
Ev togh mez mer partkery,
Inchpes vor menk enk toghnum
Mer partapannerin:
Ev mez pordzutyan mi՛ tar,
Ayl prkir mez charits:)
Hayr mer, vor yerkins es,
Surb eghitsi anun Ko.
Ekestse arkayutiւn Ko,
Eghitsin kamk Ko
Vorpes yerkins ev yerkri.
Zhats mer hanapazord
Tu՛r mez aysor.
Togh mez yzpartis mer,
Vorpes ev mek toghumk merots
Partapanats,
Ev mi tanir yzmez i pordzutiւn,
Ayl prkea՛ i chare.
(Hayr mer, vor erknkum es,
Togh surb lini Ko anuny,
Togh ga Ko arkayutuny,
Togh Ko kamky lini
Inchpes erknkum, aynpes el erkri vra:
Mer hanapazorya hatsy
Tur mez aysor,
Ev togh mez mer partkery,
Inchpes vor menk enk toghnum
Mer partapannerin:
Ev mez pordzutyan mi՛ tar,
Ayl prkir mez charits:)
Ընթացիկ Երգ
...
PDF format available for download.